O que os outros dois cá de casa, têm andado a fazer / What other two people here at home, have been doing

Apresento-vos o Ruben:
Meet Ruben:

O Ruben, nas últimas 2 semanas foi promovido a boneco favorito ( este é um posto de alta rotatividade uma vez que, a pequena papgena sujeita os seus bonecos a uma competição renhida e feroz por um lugar de destaque).
Como boneco favorito, tem direito a andar com ela para todo o lado, por isso, naturalmente, precisava de uma trela.
On the last couple of weeks, Ruben was promoted to favourite toy (this is a place of high turnover, since little papgena subject her toys to a fierce scramble for a place of prominence). As a favourite toy, has the right to walk with her everywhere, so of course, needed a leash.

A mãe da pequena papgena pegou num cinto, que já não usa e virou a ponta, ficando assim com a forma de uma pega, depois com a ajuda da cola quente foi colando lã amarela (a cor foi escolhida pela pequena papgena) a toda a volta da pega. Desta forma a pega está presa e decorada. O pai, fez um novo furo para que o cinto ficasse preso mesmo junto à coleira.
Little papgena’s mother took a belt that it wasn’t use any more, and turned the point in order to form a handle, then with the help of hot glue, fixed yellow wool (the color was chosen by little papgena) all around the handle. Thus the handle is fastened and decorated. The father made a new hole for the belt got stuck right next to the collar.

Claro que o Ruben também precisa de um sitio para dormir por isso, o meu Papageno lançou-se ao trabalho, com 2 caixas de cartão e a ‘ajuda ‘ da pequena, construiu uma casota:
Ruben need a place to sleep also so, my Papageno threw himself into the work, with two cardboard boxes and the 'help' of the kid, built a kennel:

 

Se se estiverem a perguntar, como eu fiz, que raio estão a fazer peças de lego dentro da casota, a resposta despachada, da dona do Ruben, é de que, evidentemente, se trata da palha para forrar a casa do cão e para ele poder estar quente e confortável. Ainda não sei se a deixo escapar-se de arrumar ou se invento qualquer coisa para fazer de palha e a obrigo a arrumar os legos!!!!
If you are asking, as I did, why there are Lego pieces inside the kennel, Ruben’s owner told me: obviously it’s the straw that dog needs so it’s house can be warm and comfortable.
Still do not know if I let her escape with that answer or get to invent something to pretend it's straw and made her to store the lego pieces!!

Peço desculpa das fotografias não estarem direitas, asseguro-vos que no original elas estão direitinhas mas, o blogger hoje resolveu que elas têm que estar assim e não houve nada a fazer!!!
So sorry that the pictures are on the horizontal, blogger decided that way, I don't have a say in the matter, apparently!