As duas primeiras prendas de Natal / The first two Christmas gifts

Embora tentemos simplificar a nossa festa natalicia, limitando o número de prendas a trocar, a verdade é que todos os anos tentamos arranjar uma lembrança para as crianças da familia e dos amigos mais próximos. Neste momento, ao todo são 18 crianças, de meses de idade até aos 15 anos.
Há cinco anos, o número de crianças era de 7.

Felizmente, isso quer dizer que há muita alegria à nossa volta, infelizmente significa que o mesmo orçamento, tem que dar para cada vez mais miúdos. Isso obriga-me a começar a minha busca de ofertas cada vez mais cedo e a utilizar a criatividade para transformar o básico em algo personalizado.

Num post anterior, mostrei um bocadinho de uma prenda de Natal que comecei, mas hoje vou mostrar-vos duas que já estão prontas.

Para a C. e para a R., que terão dois anos e meio no Natal, comprei 2 casacos:

While we try our simplify our Christmas celebration, limiting the number of exchanging gifts, the truth is, that every year, we try to get a small gift for the children of the family and closest friends.
At this point, there are 18 children, from months of age until age 15.

Five years ago, the number of children was 7. Fortunately this means that there is much joy around us, unfortunately also means that the same budget, have to give for more kids. This compels me to begin my search for gifts earlier every year and to be creativ in order tho give inexpensive but interesting items. In a previous post I showed a sneak peak of a Christmas gift that I started but today I'll show two gifts that are ready. For C. and R., two little girls who will have two years and half by December, I bought two coats:

Fiz duas pregadeiras com as suas iniciais (a minha intenção inicial era cozê-las mesmo nos casacos mas, depois optei por serem autónomas):

I made two pins with her initials (my original intention was to sew them to the coats but, then I chose to make them a brooche):

Com a mesma técnica dos 24 sacos deste post, fiz dois sacos personalizados:
With the same technique of  the 24 bags of this post, I made two custom bags:

E coloquei as camisolas nos sacos. Duas já estão, faltam dezasseis!
And I put the coats in the bags. Two done, sixteen to go!

 Claro que aproveitei e também fiz uma pregadeira para a pequena Papgena.

Obviously I made a pin for little Papgena too!

;)