A preguiça é a mãe de todos os vicios/Laziness is the mother of all vices

Consegui chegar ao fim-de-semana! Nada mau! Como hoje é feriado, ontem usamos um dia de férias e ficamos com 4 dias. Foi óptimo para ajudar a recuperar das constipações/gripes, estamos muito melhor.
Tenho andado muito ocupada, embora de uma forma lentinha. Consegui arrumar as roupas todas da pequena papgena e entretive-me a fazer...
I have reached the weekend! Not bad! As today is an holiday, yesterday we used a vacation day and we get 4 days. It was great to help recover from colds / flu, we are much better.
I've been very busy but in a slow motion kind of away. I Managed to get all the little Papgena’s clothes organized and I’ve been doing...
...2 pares de caneleiras (será assim que se chamam?):
...a couple of leg warmers:

…pus bolsos num casaco, como fiz a este
...I put pockets in a jacket as I did to this one

…fiz uma espécie de disfarce de branca-de-neve seguindo uma ideia da Adrianna
...I did a kind of snow-white dress, following Adrianna's idea

…Desmanchei dois vestidos e transformei-os em saias
…I dissemble two dresses and converted them into skirts

…fiz mais um pouco na prenda de natal

...I did a little more in the christmas present

E foi isto que eu fiz nas férias (para a tia do meu marido, dona da casa em que estivemos)
And this is what I did on vacation (to one of my husband's aunt, mistress of the house where we were)

PS1 – Hoje a República Portuguesa faz 100 anos! :) Estou contente de viver numa republica e fazer parte da União Europeia mas, é triste comemorar 100 anos numa altura tão dificil e com tendência a piorar! :(
- Today the Portuguese Republic is celebrating 100 years! :) I'm glad to live in a republic and become part of the European Union but, sad to celebrate 100 years at a time so hard and likely to get worse!
:(

PS2 – comecei o sétimo livro da saga roda do tempo, estou a lê-lo em inglês e estou muito orgulhosa de mim própria :) alguém já leu? De forma a podermos trocar opiniões? Entre os meus amigos ninguém me seguiu nesta minha febre ( no ano passado consegui pegar a febre da saga Millenium mas, lemos todos em português).
- I started the seventh book of ‘the wheel of time’ saga, I'm reading it in English and I'm very proud of myself! :) anyone read it? So we can exchange ideas? Among my friends no one followed me on this (last year I managed to spread the fever of the Millennium saga but we all read it in portuguese).

PS3 – porque estou preguiçosa? Porque ainda não tentei fazer a saia plissada de que falei no post anterior, nem desmanchei o meu projecto das camisas de ganga, continuo sem ideias! :P Tenho descurado os blogs, que sigo, e os meus emails e as fotografias que tenho tirado são extremamente básicas (e sem passar nada a ferro).
- Why am I lazy? Because I din’t tried to make the pleated skirt yet, that I spoke of in my previous post, I didn’t do anything on my project of denim shirts, either, still no ideas! : P I've neglected the blogs I follow and my emails and the photos I've taken are extremely basic (and without iron anything).