Entrar na rotina! / Get into a routine!

Esta semana que passou foi muito, muito cheia!
Em primeiro lugar a roupa das férias teve que ser lavada, passada e arrumada. A pequena Papgena voltou para o jardim-de-infância e eu aproveitei para fazer uma arrumação completa do seu guarda-roupa: roupas que já não servem e vão para as primas mais novas, roupa que ainda serve e roupa à qual eu gostaria de fazer qualquer coisa para prolongar o seu uso (mas, tive que me restringir, a verdade é que se ficar com uma pilha muito grande tenho a certeza que acabo por não fazer nada!). Desempacotei a roupa que comprei nos saldos para esta altura e tenho que a marcar toda (por causa da escola).
Entretanto os pais da pequena papgena tiveram uma semana caótica no trabalho, nada de começar pouco a pouco é tudo em cima de uma vez e está feito! :P
E em casa, a mãe da papgena está um bocadinho frustrada: tenho um projecto de transformar duas camisas de ganga em dois items diferentes: um para mim e outro para a pequena papgena. Mas, a verdade é que estou sem inspiração. Cheguei a um ponto que acho que não estou a gostar do que está a aparecer e provavelemente vou ter que desfazer tudo e voltar a fazer! :P
Tenho outro projecto para fazer uma saia plissada para miúda, usando este tutorial (desfiz um vestido que já não servia à pequena mas, que tem imenso pano e é lindo! e perfeito para uma saia plissada) e a verdade é que passei 3 horas com o ferro na mão a tentar fazer as pregas e não consegui! Tive que desistir.
A única coisa que está a correr bem é a primeira prenda de natal, que comecei nas férias, MAS, não consigo encontrar as fotografias que fui tirando!!! :P
Sooooocoooooooorro!!!!!!!!!!!!!!!!!!

This past week was very, very full!

First vacation clothes had to be washed, ironed and stored. Little Papgena returned to the kindergarten I decided to make a complete storage of her wardrobe: clothes that no longer serve and go to her yonger cousins, clothes that still fit and clothes that I would like to do something to prolong their use (but had to restrict myself, the truth is that if I get a big stack I'm sure I end up doing nothing!). Unpacked the clothes that I bought in the sales for this time and now I have to mark them all (because of school).
Meanwhile little papgena's  parents had a chaotic week on their jobs; no start little by little, no! It's all over you at once and you're done! :P
And at home, little papgena's mother is a bit frustrated, I have a plan to turn two jeans shirts in two different outfits: one for myself and one for little papgena. But the truth is that I'm uninspired. I reached a point that I don't think I like what I have and I'll probably have to undo everything and re-do! :P
I have another project to make a pleated skirt for my little girl, with this tutorial (I disemble a dress that no longer fit, I think the fabric is gorgeous and perfect for this)  and the truth is that I spent three hours with an iron on my hand trying to do the pleats and I couldn't! I had to quit.
The only thing that is going well is the first Christmas gift that I started on vacation BUT I can't find the photos I've been taking! :P
HEEEEEEEEEEEEEEELLLLLLLLLLLLLLLLLLLPPPPPPPPPPPPPPPPP!!!!