domingo, 26 de setembro de 2010

Entrar na rotina! / Get into a routine!

Esta semana que passou foi muito, muito cheia!
Em primeiro lugar a roupa das férias teve que ser lavada, passada e arrumada. A pequena Papgena voltou para o jardim-de-infância e eu aproveitei para fazer uma arrumação completa do seu guarda-roupa: roupas que já não servem e vão para as primas mais novas, roupa que ainda serve e roupa à qual eu gostaria de fazer qualquer coisa para prolongar o seu uso (mas, tive que me restringir, a verdade é que se ficar com uma pilha muito grande tenho a certeza que acabo por não fazer nada!). Desempacotei a roupa que comprei nos saldos para esta altura e tenho que a marcar toda (por causa da escola).
Entretanto os pais da pequena papgena tiveram uma semana caótica no trabalho, nada de começar pouco a pouco é tudo em cima de uma vez e está feito! :P
E em casa, a mãe da papgena está um bocadinho frustrada: tenho um projecto de transformar duas camisas de ganga em dois items diferentes: um para mim e outro para a pequena papgena. Mas, a verdade é que estou sem inspiração. Cheguei a um ponto que acho que não estou a gostar do que está a aparecer e provavelemente vou ter que desfazer tudo e voltar a fazer! :P
Tenho outro projecto para fazer uma saia plissada para miúda, usando este tutorial (desfiz um vestido que já não servia à pequena mas, que tem imenso pano e é lindo! e perfeito para uma saia plissada) e a verdade é que passei 3 horas com o ferro na mão a tentar fazer as pregas e não consegui! Tive que desistir.
A única coisa que está a correr bem é a primeira prenda de natal, que comecei nas férias, MAS, não consigo encontrar as fotografias que fui tirando!!! :P
Sooooocoooooooorro!!!!!!!!!!!!!!!!!!

This past week was very, very full!

First vacation clothes had to be washed, ironed and stored. Little Papgena returned to the kindergarten I decided to make a complete storage of her wardrobe: clothes that no longer serve and go to her yonger cousins, clothes that still fit and clothes that I would like to do something to prolong their use (but had to restrict myself, the truth is that if I get a big stack I'm sure I end up doing nothing!). Unpacked the clothes that I bought in the sales for this time and now I have to mark them all (because of school).
Meanwhile little papgena's  parents had a chaotic week on their jobs; no start little by little, no! It's all over you at once and you're done! :P
And at home, little papgena's mother is a bit frustrated, I have a plan to turn two jeans shirts in two different outfits: one for myself and one for little papgena. But the truth is that I'm uninspired. I reached a point that I don't think I like what I have and I'll probably have to undo everything and re-do! :P
I have another project to make a pleated skirt for my little girl, with this tutorial (I disemble a dress that no longer fit, I think the fabric is gorgeous and perfect for this)  and the truth is that I spent three hours with an iron on my hand trying to do the pleats and I couldn't! I had to quit.
The only thing that is going well is the first Christmas gift that I started on vacation BUT I can't find the photos I've been taking! :P
HEEEEEEEEEEEEEEELLLLLLLLLLLLLLLLLLLPPPPPPPPPPPPPPPPP!!!!

8 comentários:

  1. Oh my goodness! sounds like you do have your hands full. Take a deep breath! it will relax you a bit, at least long enough to make a to do list. Prioritize and tackle each one. Don't forget to try to have fun in the process!

    Good luck.

    ResponderEliminar
  2. Curious! I left a comment here only to find out it did not appear! Nevertheless, regarding your story, I believe many of us can relate to such post-vacation hectic whirlpools of reality!

    ResponderEliminar
  3. @ Maria: Thank you Maria, althought it's been difficult to remember of having fun, we all catch colds on top of everything, so now we are all a bit down! :P

    @ Maya: Sorry about that! No idea what happened! Maybe is the pc that's joyning the ride 'let's-make-papgena's-life-a-little-bit-more complicated'! I so, want to get to the weekend!!

    ResponderEliminar
  4. Oh, that is always a big job, organizing the kids clothes! It is amazing how fast they accumulate!!!
    Way to go getting organized!
    -CK

    ResponderEliminar
  5. @ CK: It's a big job indeed! I was able to complete the separation: clothes to wear/clothes to give to her cousins but, now I have to mark some of them and put some patches in others...so, this is me still try to get organized!!!

    ResponderEliminar
  6. Entrar na rotina é, por vezes, complicado...
    Melhores dias virão :)

    ResponderEliminar
  7. Como compreendo, estes tempos pós-férias são sempre os piores... :) Só na altura das férias de verão de 3 meses é que se chegava a setembro com sede de rotina :P

    ResponderEliminar
  8. @ Meri: obrigada! As coisas começam a entrar nos eixos, espero eu!

    @ Sabi: É verdade! E eu na altura, até nem gostava nada delas mas, agora...que saudades de três meses só para nós!!!!

    ResponderEliminar

Gosto imenso de saber o que pensa e tento sempre responder / I love that you can share your opinions, I allways try to answer back