Uma pequena arrumação / A small storage

Eu não sou uma dona de casa muito prendada. De facto, a minha casa encontra-se, permanentemente, naquilo que eu chamo um caos controlado, sempre perigosamente perto do caos total.

Mas, ás vezes há coisas que chegam a um ponto que me irritam de tal ordem, que eu tenho que fazer qualquer coisa, como este canto, do quarto da pequena:

I'm not a great housewife, in fact my home is allways very close of total chaos. But, sometimes, a little corner of my chaos gets to my nerves and I have to do something, like this one, on little Papgena's room:

Aquela última prateleira tem servido para arrumar sapatos mas, tanto o número de sapatos como o dos livros tem aumentado e chegou a este lindo estado. Resolvi fazer um porta-sapatos para pendurar atrás da porta.

Tinha uma tira de tecido suficientemente comprida para os meus propósitos e foi essa a razão de o escolher.

That last shelf is for shoes but the number of shoes and books has increased so, it look like this. I decided to do something to put the shoes and hang them on the door.

I had a stip of fabric long enough for my purposes:

Fiz as bainhas ao longo do comprimento, e depois dobrei a tira a meio, cozendo-a no topo:
I made the seams along the length, then folded it in half, sewing it in the top:

Depois, calculei o espaço para cada 'prateleira'. (entre 16 e 20 cm, como o tecido tem riscas utilizei-as como guia. Mas, agora que já está a uso acho que deveriam ser maiores, talvez 25 cm).

Then, I calculated the space for each 'shelf'. (between 16 and 20 cm, as the fabric has stripes, I used them as a guide. But now, I think that should be higher, perhaps 25 cm).

Em seguida cozi um cordão, de uma daquelas sacas de papel que nos dão nas lojas, ao topo, para fazer a pega.
I sew a cord, of one of those paper bags they give us in stores, at the top, to make the catch.

Pronto!

Ready!