A Cama / The Bed

Depois de ter feito os bonecos faltava a cama!
Para isso peguei numa caixa de bolachas de água e sal (mede aproximadamente 18,5 cm x 18,5 cm x 6,5 cm):
Once I had made the finger puppets I had to do the bed!
To do so I grabbed a box of crackers (measures approximately 18.5 cm x 18.5 cm x 6.5 cm):

 

Retirei o conteúdo e enchi-o com esponja (daquelas que vêm nas caixas de componentes de informática):
I removed the contents and filled it with sponge (those that come in computer components’ boxes):









Depois peguei nos restos de um lençol da pequena papgena (comprei-o num saldo – ela adora a Miffy – mas era demasiado grande para a cama dela por isso, tive que fazer ajustes e sobrou-me bastante pano) e com a pistola de cola quente colei o tecido à caixa, como se a estivesse a embrulhar:
I then took the remains of a little papgena’s sheet (I bought it in a sale - she loves Miffy - but it was too big for her bed, so I had to make adjustments and that left me with extra fabric) and with the hot glue gun I glued the fabric to the box, as if I was wrap it:







Recortei dois pedaços de cartão com forma arredondada para a cabeceira e pés da cama e colei, ensanduichando o cartão, feltro castanho (cozi, na máquina, toda a beira para ficar bem seguro e dar acabamento):
I cut two pieces of cardboard with rounded shape to make the bed’s head and foot and ‘sandwiched’ the card between two layers of brown felt (I sewed as close as the edge as I could):





Para os lados e o fundo da cama, também usei feltro castanho (colei-o com cola quente):
To the bed’s sides and bottom I also used brown felt (I glued it with the hot glue gun also):




Para o cobertor e lençol de cima resolvi fazer uma sanduiche com bocados de tecido (para imitar um quilt), um bocado de uma toalha de felpo (para o interior) e mais um retalho do tecido da miffy para o lençol:
For the blanket and top sheet I decided to make a sandwich with bits of fabric (to mimic a quilt), a bit of a old cotton towelling towel (for the inside), plus a bit of Miffy’s fabric:

toalha de felpo cortada ao meio / I cut in the midle a old cotton towelling towel

Cozi, à máquina bocadinhos de tecido para imitar um quilt / I machine sewed bits of fabric, to mimic a quilt

cozi o 'quilt' ao felpo / I sewed the 'quilt top' to the cotton towelling towel

Cozi o tecido do lençol aou outro lado do felpo / I sewed the sheet to the other side of the cotton towelling towel

Cortei o tecido de lençol maior para fazer a dobra /  I cut the fabric sheet bigger to make the fold

Já pronto: o lado de cobertor / Ready: the side of blanket

O lado do lençol / the side of the sheet

E claro que fiz uma almofada também!
Of course I made a pillow too!

Cortei um rectangulo e cozi 3 lados, com o avesso para fora / I cut a rectangle and sewed 3 sides, with right sides facing each other

Virei o direito para fora, enchi-o com bocadinhos de linhas e cozi a toda a volta / I turned right sides out, filled it with pieces of threads and sewed all the way around

Missão cumprida!
Mission accomplished!