Pregadeira Coração / Valentine’s Brooch

Ontem, mostrei o vestido que fiz para a pequena Papgena levar hoje para a escola.

Hoje, vou mostrar como fiz a pregadeira.

Yesterday, I show you the valentine’s dress I made for little Papgena’s school party.

Today, I’ll show you how I made her the heart-shaped brooch.

Depois de cozer as riscas umas às outras, para fazer os dois rectângulos que deram origem ao vestido, acertei-os tendo sobrado estas quatro tiras:

After I sew the stips together for making the dress, I trim the two fabric rectangles and I was left with these four smaller strips:

Recortei então um coração, em cartão, no tamanho desejado:

I then cut a heart, in cardboard, in the size I wanted:

Cozi três das tiras mas, de forma a que o branco e vermelho ficassem desfasados:

I sew three of the strips in a way the white and red were not aligned:

Colei então, com cola quente, ao coração de cartão (não tenho fotografias desse passo) e na parte de trás, colei feltro branco para ficar mais apresentável e um alfinete de pregadeira:

With hot glue, I glued the fabric to the cardboard (I don’t have pictures) and on the back I glue a piece of white felt to seal all of and a brooch pin:

Com a tira que sobrou e as aparas do tecido, que fui cortando á medida que cobria o coração, formei 3 rosetas que colei então no coração:

With the last strip and all of the fabric scraps, I made three rosettes that I glued on the top of the heart: