Vestido de S. Valentim / Valentine’s dress

A escolinha da pequena Papgena comemora sempre o dia de S. Valentim com uma festinha e um lanche por isso, mais uma vez, fiz-lhe um vestido para a ocasião (podem ver o do ano passado aqui).

Utilizei este tutorial (e um video demonstrativo aqui), uma camisola vermelha da pequena e tiras de t-shirts brancas e vermelhas (tamanho adulto):

In little Papgena’s school they allways celebrate Valentine’s day with a party so, once again, I made her a dress to the ocasion (you can see last year’s dress here).

I use this tutorial (you can see a video here), one of the little Papgena’s sweater and strips of t-shirts’ fabric in white and red (adult size):

O vestido foi muito rápido de fazer (devo ter levado 2 a 3 horas mas, com paragens pelo meio por causa do pequeno Panda). Embora, conscientemente, não tenha ‘copiado’ ninguém, olho para ele e acho que já vi este padrão em algum lado por isso, se souberem que há alguém que fez um vestido igual a este, por favor digam-me para eu lhe dar o respectivo crédito (há tantos blogs de gente talentosa que sigo que é provável que já me tenha deparado com algo parecido).

Relativamente ao tutorial, eu não deixei as costuras do lado de fora, elas estão para dentro e nas riscas brancas (não sei se consegue ver bem nas fotografias) cozi à máquina com ponto corrido e com linha vermelha a todo o comprimento da tira para lhe dar acabamento.

It was a very easy and quick dress to make (I must did it in 2 or 3 hours with pauses because of little Panda).

I didn’t copy anyone dress, at least wittingly but, I now look to him and seems familiar. So if you can spot that I ‘copy’ it from someone else please be free to say so and that way I’ll be able to give the proper credits (I visit so many talent people’s blogs that it’s possible I saw something similar…).

I did something different from the tutorial, in this dress the seams are on the inside and I topstitch the white strips with red tread to give them a finish look (I don't know if it's possible to see that in the pictures).

Como as cores também dão para o Natal, não queria pôr nada definitivo no vestido então, fiz uma pregadeira em forma de coração para individualizar a ocasião.

As I think it’ll be a good dress to Christmas too, I didn’t want to put nothing permanent on the dress so, I made a heart brooch to the ocasion:

Amanhã mostro como fiz a pregadeira!
I’ll show you how I did the brooch, tomorow!