Livros que tenho lido…II / Books I’ve been reading… II

 

Clique aqui para uma apresentação do livro / click here to see a book trailer

Ofereceram à pequena Papgena e ela adora-o!

O livro é original, logo pelo tamanhão, uma frenética e caótica história de uma família que vai ‘acumulando’ pinguins, que lhe chegam pelo correio!

As ilustrações são muito bonitas, a história é rocambolesca e engraçada e é possível explorar o livro de variadíssimas formas: logo à partida pela matemática.

It was offered to little Papgena and she loves it! 

The book is unique, just by the big big size, a frantic and chaotic story of a family who starts to receive penguins, in the mail in the first day of the year! 

The graphics are beautiful, the story is very funny and you can explore the book in various ways, especially math.

‎
Para algumas ideias de exploração deste livro: aqui e aqui
Ideas to explore this book: here and here

Encontrei um video em que se vê o primeiro livro da série / here is a video of the first one of the series

Com a pequena Papgena era um sucesso, com o pequeno Panda também! Eles os dois juntos a ouvir a história…é o delírio!

Regra que entretanto aprendi, nunca ler estes 3 livros (dois deles só disponíveis em inglês; o primeiro ‘10 numa cama’ foi editado pelas edições ASA) à hora de deitar: os dois fazem uma festa de tal ordem que houve uma noite que o pequeno Panda deu um grande tombo a cair da cama! :P

A partir daí, só se lêem os livros sentadinhos no chão e sempre acompanhados dos bonecos e da cama, claro (o pequeno Panda faz questão!!!)

This serie's of books with little Papgena was a hit, with little Panda too! Together hearing the story ... it's A party! 

A rule I learned, on the way, never read these 3 books at bedtime: it's such a chaos that there was a night that little Panda took a big tumble falling off the bed! :P 

From there, I only read the books on the floor sit tight and always accompanied by the puppets and the bed, of course (little Panda is very strict about this!)

 
‎

A pequena Papgena, entretanto, também já começou a ler livros de capítulos. Comecei por ser eu a ler-lhe, a partir dos cinco anos; agora, ela já lê sozinha mas, ainda gosta que eu me sente à beira dela e muitas vezes lemos os livros a duas vozes.
Little Papgena, has also started to read chapter books. I started read to her, from the age of five, now, she read them alone but still likes that I sit with her and often we read the books togheter.
 
Eu ainda tenho a colecção da Condessa de Ségur do Circulo de Leitores, dos meus tempos de criança e alguns dos favoritos são: Os Desastres de Sofia; as Meninas exemplares; as Férias; A Menina Insuportável.
I still have my collection of Countess de Segur's books from my childhood and some of the favorites are: Les Malheurs de Sophie, Les Petites Filles modèles, Les vacances , Quel amour d'enfant!.

 (As leituras continuam na próxima segunda / My readings will be back next monday)
(Leituras I / Reading I) here