Chá e Bolos / Tea & Cakes

Lentamente tenho recomeçado alguns projectos mas, a verdade é que ainda não terminei nada, ultimamente.
No entanto, há várias coisas que fiz entre Maio e Agosto que não postei. É o caso dos trabalhos de hoje.
Lembram-se do serviço de chá que fiz para a Rita, no Natal?
Claro que a pequena Papgena ficou em pulgas para ter um também!!!
E por isso, fiz-lhe um mini-serviço para que a Sara e o Coelho pudessem tomar chá. Resolvi acrescentar o bolo para a ocasião:

Slowly I have restarted some projects but the truth is I haven’t finished anything yet.
However, there are several things I did between May and August and didn’t post them. It’s the case today.

Do you remember the tea set that I did, last Christmas, for Rita?
Little Papgena was anxious to have one too!
And so, I made her a mini set.

Sara and the Rabbit organize a tea party. I decided to add a cake for the occasion:

As instruções, para o serviço de chá e para o bolo, estão no livro 'Amigurumi Two' de Ana Paula Rimoli./ I found the instructions, for the tea set and the cake, in Ana Paula Rimoli's book, 'Amigurumi Two'.

E quando a Rita fez dois anos, em Junho, achei que era giro fazer-lhe uns bolinhos!
And when Rita was two, last June, I thought  she should have cakes too!

Os bolos mais pequenos foram feitos seguindo as instruções livro ‘Groumet crochet’, que já tinha usado aqui / The smaller cakes were made following the book  ‘Groumet crochet’, I also use it here 

Happy Birthday Rita

E já que estava com a mão na massa, aproveitei para fazer um para mim! Que serve para eu pôr os meus alfinetes. Parece incrível mas eu não tinha nenhum alfineteiro!
And since I was with my hands on the yarn, I made one for myself too!
I use it as a pincushion! I hadn’t one!





E quanto à minha barriga? Tem crescido!
And what about my belly? It has grown!!
 
Aqui está uma fotografia tirada a 1 de Outubro (parece impossível, já passou um mês! Tenho que tirar outra!).
Here is a photograph taken on October 1 (it's been a month already!). I have to take another one!


O panda mexe-se bem e eu tenho-me sentido bem embora, me tenha sido diagnosticado diabetes gestacional outra vez (Já tinha tido na gravidez da pequena Papgena).
Little panda is an active baby and I have been feeling well though, I have been diagnosed with gestational diabetes again (I had it too in little Papgena’s pregnancy).