terça-feira, 14 de agosto de 2012

Como oferecer PDF’s / How to give PDF’s Files

 
IMG_00000270
No ano passado, para o meu aniversário, a minha lista apenas incluía livros em formato digital e diversos esquemas em pdf’s (eu ando a tentar reduzir os livros em termos físicos mas, essa é uma matéria para outro post).
O meu irmão e o meu marido não tiveram qualquer dificuldade com isso mas, dos meus amigos, apenas a C. percebeu! (alguns andaram mesmo pelas livrarias à procura!!).
Não sei bem como interpretar isso: sou eu que estou à frente, ou sou mesmo estranha?!!
Last year, for my birthday, my list only included books in digital format and various pdf's patterns (I've been trying to reduce the physical books but, that is a subject for another post).
My brother and my husband had no difficulty with that, but my friends had and only C. understood what to buy! (some even walked in the bookstores looking!).
I'm not sure if this means I'm ahead of them or that I am really strange!
Lngua de fora
Mas, como estava a dizer, a C. percebeu e comprou um dos pdf’s. Mas, depois ficou mesmo atrapalhada e ligou-me a perguntar: mas como é que te ofereço um pdf??
Bom, imediatamente eu, o meu marido e o marido dela, respondemos logo: por email!!
But as I was saying, C. realized it and bought one of the pdf's patterns. But, then became flustered and even called me to ask: how do I offer a PDF?
Well, me, my husband and her husband, we all answer promptly: by email!
Sorriso rasgado
Mas, ela não ficou satisfeita e resolveu que se é para oferecer um pdf então há que fazê-lo com estilo!!
E então mandou imprimir o pdf e encaderná-lo!
But she was not happy with that and decided that if it is to give a pdf then we must do it with style!
And then she sent to print the pdf and bind it!

IMG_00000368IMG_00000369IMG_00000370

IMG_00000372
E ainda se lembrou de incluir, na encadernação, uma bolsa transparente para eu poder guardar os moldes!
She even remembers to include, in the binder, a transparent case so I can keep the pattern’s pieces!
Digam lá que não está fantástico!
Ora a C. fez anos neste mês de Maio que passou e eu resolvi surpreendê-la com uma boneca cogumelo, do molde que ela me tinha oferecido!
Isn’t that great?!
C.’s birthday was last month and I decided to surprise her with a mushroom doll from the pattern that she had offered!

Como achei que o cogumelo tinha poucas rosas /  I thought that the mushroom cap didn't have enough roses
 
IMG_00000199
Cortei rosas e apliquei-as  no tecido até ficar mais cheio / So I cut roses and  glue them to the fabric

IMG_00000233
Bordando depois a toda a volta a ponto de recorte / Then I did the buttonhole stitch around it 


IMG_00000251
Segui as indicações do pdf e cá está a boneca, meia cheia, de frente / after follow all the instructions - half  stuffed - front

IMG_00000252
e de trás / back

IMG_00000255
E já totalmente forrada - de frente / Tottally stuffed - front

IMG_00000256
E vamos vesti-la! Usei os restos de um vestido da pequena Papgena  (tinha feito uma saia aqui) /  Let's dress her! I used some leftovers from little Papgena's dress (I did a skirt here)

IMG_00000264

IMG_00000268
 
Eu adorei o resultado e acho que ela também gostou!
(e claro que a pequena Papgena também quer uma para ela).
I loved the result and I think she liked it too!
(obviously little Papgena wants one for herself too).
 

Nota: A boneca cogumelo é da Sarah  e pode ser comprada aqui. A Sarah não me pediu qualquer publicidade ao produto ou à sua loja.
Discloser: The Mushroom doll is from Sarah and can be purchased here, Sarah didn’t ask for any publicity to her patterns or her shop.

























24 comentários:

  1. Oh my Gosh, oh my Gosh!!! This is adorable!!
    I love the mushroom doll !
    And that is one cool way to give pdfs as gifts. Many of them state that you can print them for reference and not run to the computer every time. But I am saver on paper, so.. haha...yes I often run to the computer . Only in certain cases I print out a pattern or something important.

    This is a wonderful gift and you are one lucky lady :)
    {Love the doll!!! - I cannot say it enough!!}

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. yes I am! :)
      C. was lovely, the way she
      care about all the details!
      Thank you so much, I think the doll is very cute!
      I love mushrooms!

      Eliminar
  2. Respostas
    1. obrigada! :D
      Eu gosto mesmo dela, acho que dá vontade de sorrir quando se olha para ela!
      E claro que a minha filhota anda a pedir uma desde que viu o presente da C.!

      Eliminar
  3. So very cute! Love it.

    Dona
    sewingmilesofsmiles.blogspot.com

    ResponderEliminar
  4. Thank you for your visit to my blog, this girl is so, so, so sweet, congrats:)Loves from Turkey, Ankara:)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Thank you!
      I really enjoy my visit, you're a talented girl!
      :)

      Eliminar
  5. Oh my goodness, that doll turned out soooooo cute! You are a great seamstress ;)

    ResponderEliminar
  6. lol. The mushroom doll is super super cute! :)

    ResponderEliminar
  7. Respostas
    1. I think so too! :D i have to do one to my daughter and another to my son!

      Eliminar
  8. So, so darling! Your project caught my eye over at Homework.

    Jenn

    ResponderEliminar
  9. que linda e tao perfeitinha
    ando com muita vontade de fazer umas coisinhas dessas para a minha bananica, mas tenho-me ficado pelas roupinhas ai nao ganhei coragem para a bonecada, nao sei por onde comecar lol
    bjinhosss

    ResponderEliminar
  10. obrigada!
    eu descobri que fazer bonecos me dá muito gozo! :D
    começa por um projecto simples, se formos a ver uma forma oval dá para personalizar para qualquer boneco, basta bordar ou desenhar diferentes caras!
    vais ver que depois te entusiasmas e não queres parar!

    ResponderEliminar

Gosto imenso de saber o que pensa e tento sempre responder / I love that you can share your opinions, I allways try to answer back