A
pequena Papgena, está com 7 anos e meio e anda no 2º ano da escola básica (no ano passado fiz
parte da associação de pais, este ano não. Se alguém quiser trocar ideias ou
precisar de alguma ajuda com a ‘embrulhada’ que é o sistema de ensino
português, no que eu puder ajudar…).
Little Papgena, is 7 ½ years and attends
the 2nd year of primary school (last
year I was part of the parents' association but this year I am not).
Tem um Bom Dia!
Come o lanche que te envio
Prometo que vais gostar
Se não comeres vais ter fomio.
|
A
escola onde anda, não tem a componente de apoio à família portanto, só está
aberta a partir das 9 horas e encerra às 17h e 30m (se as crianças forem
inscritas nas actividades extra curriculares; se não, saem às 16h).
The school where she goes, it is only open
from 9 am to 17h and 30m (if the children are enrolled in extra curricular
activities; if not, they leave at 16h).
Tem um Bom Dia!
Este lanche está a dizer ‘come-me,
come-me, come-me’
Se não o fizeres, o teu corpo vai
gemer com fome.
|
Tendo
em conta que tanto eu como o Papageno saímos, normalmente, sempre depois das 18h tivemos que
a inscrever também no ATL (actividades tempos livres). Felizmente, essa
necessidade não nos pôs qualquer problema porque a instituição onde ela andou
no jardim-de-infância (e onde o pequeno Panda anda na creche) cobre essa
valência.
As both, me and Papageno, leave work, almost every day, after 18h we had to
enroll her in an institution that offers to take care of the children in the
lapse of times that parents are not present (ATL are the initials for this type
of service, in Portuguese). Fortunately, the institution that she attended in
the kindergarten (and where little panda is in daycare) covers this valence.
Tem um Bom Dia!
A escola
com mais alunos do mundo, é a Escola
City Montessori em Lucnow — India. Tem mais de 45.000 (quarenta e cinco mil)
alunos. Foi fundada em 1959. Em 2002 recebeu o prémio da Educação para a Paz
da UNESCO.
|
Assim,
a pequena Papgena vai para a escola das 9h às 16h (não a inscrevemos nas
actividades extra) e no resto do tempo vai para o ATL (onde almoça e lancha à
tarde).
No entanto, o lanche
da manhã é tomado na escola e portanto, passei a ter o compromisso de manhã, de
lhe fazer um lanchinho.
So, little Papgena goes to school from 9am to 16h (we didn’t inscribe
her in extra activities) and the rest of the time she goes to the ATL (where
she eats lunch and the afternoon snack).
However, the morning snack is taken at
school and so, now I have the commitment to prepare it.
Tem um Bom Dia!
Os lápis podem ser usados em gravidade zero, de
pernas para o ar e debaixo de água.
Em média um lápis pode escrever 45.000 (quarenta e
cinco mil) palavras ou desenhar uma recta com 56 quilómetros de comprimento.
|
A
moça nunca gostou de comer e não tem melhorado (o pequeno panda é
completamente diferente! ADORA comer!!). É sempre uma luta (mesmo o que gosta!!!!), vai daí, muitas
vezes a lancheira viajava para cá e para lá sem que a dona tocasse na comida!
Tendo em conta que ela toma o pequeno-almoço pelas 7h e 30m da manhã e só
almoça por volta das 13h, são muitas horas para estar sem comer!!!
Eu andava a ficar
maluca com isto!
This little girl never liked to eat and has not improved (little panda is completely different! LOVES to eat!). It's always a struggle (even when she likes the food!!), so more
times that not, the lunchbox was still with the morning snack in the end of the
day! If we take in account that the breakfast is at around 7h 30m am and lunch it’s only
at around 13h, it’s a lot of hours without eating!
I was going nuts with this!
Tem um Bom Dia!
14 de Março — Dia do número Pi
O Número Pi é comemorado em 14 de
Março, pela simples razão de 3/14 (forma como a data é escrita no idioma
inglês) corresponder às primeiras casas do Pi (3,14).
A letra grega π (lê-se: pi), foi
adoptada para o número a partir da palavra grega para perímetro,
"περίμετρος".
Para a maioria dos cálculos
simples é comum aproximar ’pi’ a 3,14. Uma boa parte das
calculadoras científicas de 8 dígitos aproxima ’pi’ a 3,1415926.
Albert Einstein nasceu no dia 14
de Março de 1879.
|
Então,
inspirada por muitos blogs, comecei a enviar-lhe bilhetes escondidos na
lancheira!!! (escritos em computador porque a minha filha diz que não percebe
a minha letra, e a professora dela também, e o meu marido também; e a minha
letra é tão linda…é muito triste!!!).
Por isso aqui ficam
alguns exemplos do que lhe envio (para o caso de precisarem de inspiração
parecida) e um em branco para escreverem o que quiserem!!!!
Inspired by many blogs, I started sending her little notes hidden in the
lunchbox! (written on the computer because my daughter says she doesn’t
understand my letter, and her teacher also, and my husband too; and my
handwriting is so beautiful ... it's very sad!).
So, here are some examples of what I send ( in case you need similar
inspiration) and a blank one to write whatever you want!!!!
Tem um Bom Dia!
|
HAvE A NICE DAY!
|
PS – e não é que tem
resultado??!!!! Ela tem comido!!!!!!! (figas para que continue a resultar!!!).
And
it has been working!!! She is eating!!! (fingers crossed that it continues to work!!!).
