segunda-feira, 31 de Dezembro de 2012

1 Ano / 1 Year

Este sorteio está fechado, fiquem atentos aos resultados!
This giveaway it's now closed, stay tuned to find the winners!

P1070944

O pequeno Panda faz hoje um ano!
Little Panda is one year old today!
 Sorriso
O meu rapazinho já anda, agarrado, para todo o lado e gosta mesmo de fazer asneiritas!
My little boy walks everywhere (if he can hold something) and loves to do tricks!

P1070934

Que tal um sorteio para celebrar?
Let’s make a giveaway to celebrate!
Sorriso rasgado

IMG_00000229

Dois livros:
- um, em português (tradução de uma edição alemã), ‘As mais belas ideias para bricolage e decoração – com instruções passo-a-passo’, Editora Literal Azul ISBN: 9783625124320
- um em inglês: ‘Victorian needlecraft’ from Dorothy Wood, Southwater ISBN 1842159283
So, I have two books to giveaway:
- one, in portuguese (translation of a germany edition), ‘As mais belas ideias para bricolage e decoração – com instruções passo-a-passo’, Editora Literal Azul ISBN: 9783625124320
- one, in english, Victorian needlecraft’ from Dorothy Wood, Southwater ISBN 1842159283


IMG_00000230
Indice dos Livros (Dominó também está interessado!) / Books' Contents (a curious cat!)
IMG_00000231

IMG_00000232

Para se habilitarem basta deixarem um comentário neste post, até dia 6 de Janeiro, ao meio-dia (GMT). De tarde postarei os vencedores que serão escolhidos aleatoriamente! Será uma forma de festejarmos o dia de Reis!
Qualquer pessoa, em qualquer lado pode deixar um comentário, certifiquem-se é que o v/ email está disponível para eu vos poder contactar, no caso de vencerem.
No comentário indiquem a v. preferência relativamente ao livro que gostariam de receber.
Se os dois nomes sorteados quiserem livros diferentes, óptimo, se não, o critério será:
- um  falante de língua portuguesa ficará com o livro português,
- falante de outras línguas, ficará com o livro inglês.
Se forem falantes da mesma língua (português ou outras), o critério será:
- primeiro nome sorteado ficará com o livro português
- segundo nome sorteado ficará com o livro inglês

To qualify simply leave a comment in this post until January 6th, at noon (GMT). I'll post the winners, chosen at random, in the afternoon! That way we also celebrate the Three Kings Day!
Anyone, anywhere can leave a comment, make sure that your email is available so, I can contact you, in case of winning.
In the commentary, indicate your preference for the book that you would like to receive.
If the two names drawn, choose different books, great, if not, the criteria will be:
- A speaker of portuguese gets the portuguese book,
- Speakers of other languages ​​get the english book.
If they speak the same language (Portuguese or other), the criteria will be:
- First name drawn gets the Portuguese book
- Second name drawn gets the English book

IMG_00000234

Boa sorte e Bom Ano!
Good luck and Happy New Year!

4 comentários:

  1. Muitos parabéns!!! :)
    Nós é que devíamos mandar uma prenda...
    Os filhotes estão mesmo grandes, Parabéns Papgena!
    Quanto aos livros ... agradeço qualquer um :) é claro mas o inglês... Victorian needlecraft é mais a minha área.

    Um Bom Ano para toda a família

    ResponderEliminar
  2. Muitos parabéns!!! Muita saúde para o pequeno Panda e respectiva família!!! Felicidades para todos... vê-los crescer com saúde deixa-nos tão felizes!
    Um bom 2013 cheio de saúde e força para todos nós para ultrapassar dificuldades. Muito amor e carinho também vai ajudar!
    O livro de bricolage deixou-me curiosa...
    Beijinhos,
    Ana Love Craft
    www.lovecraft2012.blogspot.com

    ResponderEliminar
  3. Muitos parabéns ao pequenito e aos papás!
    É curioso, uns amigos meus também têm um rapazinho que fez um ano no mesmo dia!
    Um excelente ano para todos (aproveito para perguntar se recebeu o meu 'postal' via mail?) com tudo pelo MELHOR!
    E ... já que dá direito a prenda ... ;) gostaria de espreitar o da Dorothy Wood!

    a ferreira
    almofate.wordpress.com

    ResponderEliminar
  4. I would love to win the book in english. Thank you for letting me know about your giveaway! Fantastic blog!
    susand1408 at gmail dot com

    ResponderEliminar