domingo, 6 de janeiro de 2013

Resultado do Sorteio / Giveaway’s Winners

Feliz dia de Reis!
Por cá foi um dia atarefado!
Happy 3 Kings’ Day!
Here it’s been busy!

IMG_00000253
Eu e o Papageno estivemos a guardar as decorações do Natal / We spend the afternoon puting away christmas' decorations
IMG_00000250
E a pequena Papgena ocupou a mesa da sala com os legos / And little Paapgena decided that was a good day to put her lego brincks all over the dinner table
Tive que pedir ‘emprestado’ um bocadinho da mesa para efectuar o sorteio:
I had to ‘borrow’ a little space from the table in order to do the lottery:
IMG_00000238
As quatro concorrentes (se clicarem nas imagens elas ficam maiores e podem observar a minha letra) / The names (if you click, the images will enlarge and you can see my handwright)
IMG_00000239
Embrulhadinhos para não se ver nem um bocadinho / Very well wrapped, not possible to see the names
IMG_00000240
A nossa tômbola: um baldinho do pequeno panda (que esteve a dormir 2 horitas e que nos possibilitou podermos fazer todas estas actividades) / Our bucket was borrow frome little panda (who was sleeping 2 hours and that allowed us to be able to do all these activities) /
IMG_00000241
A pequena Papgena foi a extractora / Little Papgena was my  collaborator
IMG_00000242
o primeiro nome / the first name
IMG_00000244
Ana Lopes
IMG_00000245
Segunda extracção / Second name
IMG_00000246
SUSPENSE
IMG_00000248
Almofate
IMG_00000249
As vencedoras / the winners
As felizes sorteadas/ The Lucky winners:
- Ana Lopes
- Almofate
Como cada uma escolheu um livro diferente, cada uma recebe a sua preferência!
As each chose a different book, each will receive its preference!
Sorriso
Parabéns às vencedoras! E obrigada a todas por participarem!
Congratulations to the winners! And thank you all for playing!

Ah e só por curiosidade, eis o trabalho final da pequena Papgena:
And in case you’re curious, here it is little papgena’s work:
IMG_00000258
com alguma ajuda / with a little help
;)

10 comentários:

  1. Respostas
    1. Só espero que gostem dos livros que escolheram! :)

      Eliminar
  2. Feliz ano novo.
    Parabéns aos vencedores!
    Pequena Papgena fez um ótimo trabalho

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Feliz 2013!
      Achei o máximo que escrevesses em português!
      :D

      Eliminar
  3. Que belo trabalho que a Papgena fez com o lego...já não vejo lego por perto há tantos anos,que até me deu saudade :)
    A sucessão de fotografias está o máximo!
    Muito obrigada pelo sorteio!
    Muito boa semana para todos!
    Beijinhos,
    Ana Love Craft
    www.lovecraft2012.blogspot.com

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Acho que o Lego é um daqueles brinquedos que nos marca para sempre! :D
      Boa Semana!

      Eliminar
  4. Ennnnnna....foi muito rápida!
    Nem me apercebi que estava a decorrer o sorteio, e que até já tinha vencedoras!
    Bem já não é desta que participo....
    Cheias de sorte as vencedoras, parabéns!
    Contiuação de uma boa semana!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Não perca de vista este cantinho...vão aparecer mais surpresas! ;)

      Eliminar
  5. Mas que bela suspresa, isto é mesmo o que se chama sorte de principiante! :) Muito obrigada!
    Adorei a casinha e o jardim, parabéns e obrigada também à pequena Papgena!
    Agora fico «em escravelhos» (são mais bonitos que as pulgas...)! ;)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. escaravelhos é giro! :D
      A pequena Papgena adorou poder brincar aos sorteios e desdobrar papelinhos! ;)

      Eliminar

Gosto imenso de saber o que pensa e tento sempre responder / I love that you can share your opinions, I allways try to answer back