Faltam 4!!!
4 to go!!
Bom fim-de-semana!!
Have a nice weekend!!
domingo, 30 de maio de 2010
quarta-feira, 26 de maio de 2010
Uma surpresa/A surprise
A Rachel do blog Sew Ambitious (que eu sigo porque acho que ela tem ideias bem giras) surpreendeu-me com a atribuição de uma distinção: Beautiful Blogger Award
Rachel from Sew Ambitious Blog (I follow her because I think she is very talented and creative) surprised me with an award: Beautiful Blogger Award
Muito obrigada! Vou guardá-lo com muito carinho!
Tenho então que dizer 10 coisas sobre mim:
1- tenho uma profissão a tempo inteiro por isso, o trabalho de mãos é um passatempo e uma forma de pôr em prática os 3-R.
2 - tenho uma filha quase a fazer 4 anos e por isso, os trabalhos que vou fazendo são muito direccionados para ela (como actividade lúdica ou como principal cliente do produto final).
3 - aprendi tricot e crochet com a minha mãe.
4 - aprendi costura e bordados com duas tias e uma tia-avó.
5 - engravidei muito fácilmente e por isso, chamo-lhe muitas vezes coelhinha.
6 - há já bastante tempo que tencionamos dar-lhe um irmão ou irmã mas, como ainda não aconteceu, chamo-lhe, a esse possível, panda.
7 - quando não estou a trabalhar com as mãos, estou a ler.
8 - em tempos, que já lá vão, conseguia ler 1 ou 2 livros por semana, neste momento a média é 1 por mês
9 - descobri a saga a "Roda do Tempo" de Robert Jordan há pouco tempo. Os primeiros 4 livros li-os em português mas, não existem mais traduzidos por isso, vou começar o 5º em inglês. Não sei se sei sufeciente inglês para isso, se correr bem, ainda tenho pela frente mais 8 livros.
10 - Navegar na internet, nomeadamente lendo os blogs de que sou seguidora tem-me ensinado, divertido e relaxado imenso.
Thank you! I'll treasure it!
I have to say 10 things about me:
1 - I have a full time profession so my craft is an hobby and a way to implement the 3-R.
2 - I have a daughter, almost four years now, so almost everything I do is for her (as entertainment or as a main client of the final product).
3 - I learned knitting and crochet from my mother.
4 - I learned dressmaking and embroidery with 2 aunts and a great-aunt.
5 – I got pregnant very easily and so I often call my daughter little bunny.
6 - for quite some time now we intend to give her a brother or sister but, as has not happened yet, I call it, the possible being, panda.
7 - When I'm not working with my hands, I am reading.
8 – Once upon a time I used to read one or two books a week, now the average is one per month.
9 - I found Robert Jordan’ saga, “Wheel of Time", recently. The first 4 books I read them in Portuguese, but there is no one translated so I bought number 5 in English. I do not know if my English is good enough, if so I still have eight more books to go.
10 - Surf on the Internet, including reading the blogs that I am a follower, has taught me, and give me great fun and relax
E vou passar esta nomeação a:
So I will pass this award to:
1- Susana @ Pretycrafty
2- Catarina @ As minhas costuras
3 - Stefi @ Just chic
4- Elizabeth @ Twelve crafts till christmas
5- LJ @ Drink and dress
6- Maya @ Little treasures
7- Froken elsa virkblogg
8- Yoonie-at-home
9- Jessie @ Another chapter of my life...sewing
10- Thumbly
Rachel from Sew Ambitious Blog (I follow her because I think she is very talented and creative) surprised me with an award: Beautiful Blogger Award
Muito obrigada! Vou guardá-lo com muito carinho!
Tenho então que dizer 10 coisas sobre mim:
1- tenho uma profissão a tempo inteiro por isso, o trabalho de mãos é um passatempo e uma forma de pôr em prática os 3-R.
2 - tenho uma filha quase a fazer 4 anos e por isso, os trabalhos que vou fazendo são muito direccionados para ela (como actividade lúdica ou como principal cliente do produto final).
3 - aprendi tricot e crochet com a minha mãe.
4 - aprendi costura e bordados com duas tias e uma tia-avó.
5 - engravidei muito fácilmente e por isso, chamo-lhe muitas vezes coelhinha.
6 - há já bastante tempo que tencionamos dar-lhe um irmão ou irmã mas, como ainda não aconteceu, chamo-lhe, a esse possível, panda.
7 - quando não estou a trabalhar com as mãos, estou a ler.
8 - em tempos, que já lá vão, conseguia ler 1 ou 2 livros por semana, neste momento a média é 1 por mês
9 - descobri a saga a "Roda do Tempo" de Robert Jordan há pouco tempo. Os primeiros 4 livros li-os em português mas, não existem mais traduzidos por isso, vou começar o 5º em inglês. Não sei se sei sufeciente inglês para isso, se correr bem, ainda tenho pela frente mais 8 livros.
10 - Navegar na internet, nomeadamente lendo os blogs de que sou seguidora tem-me ensinado, divertido e relaxado imenso.
Thank you! I'll treasure it!
I have to say 10 things about me:
1 - I have a full time profession so my craft is an hobby and a way to implement the 3-R.
2 - I have a daughter, almost four years now, so almost everything I do is for her (as entertainment or as a main client of the final product).
3 - I learned knitting and crochet from my mother.
4 - I learned dressmaking and embroidery with 2 aunts and a great-aunt.
5 – I got pregnant very easily and so I often call my daughter little bunny.
6 - for quite some time now we intend to give her a brother or sister but, as has not happened yet, I call it, the possible being, panda.
7 - When I'm not working with my hands, I am reading.
8 – Once upon a time I used to read one or two books a week, now the average is one per month.
9 - I found Robert Jordan’ saga, “Wheel of Time", recently. The first 4 books I read them in Portuguese, but there is no one translated so I bought number 5 in English. I do not know if my English is good enough, if so I still have eight more books to go.
10 - Surf on the Internet, including reading the blogs that I am a follower, has taught me, and give me great fun and relax
E vou passar esta nomeação a:
So I will pass this award to:
1- Susana @ Pretycrafty
2- Catarina @ As minhas costuras
3 - Stefi @ Just chic
4- Elizabeth @ Twelve crafts till christmas
5- LJ @ Drink and dress
6- Maya @ Little treasures
7- Froken elsa virkblogg
8- Yoonie-at-home
9- Jessie @ Another chapter of my life...sewing
10- Thumbly
quinta-feira, 20 de maio de 2010
Very busy!!
Ainda não me fui embora! Mas, acontece que o tempo tem faltado!
A Care do blog obsessively stitching escreveu uma série de posts sobre quilting, ensinando a elaborar um quilt desde o principio até ao fim. Segui a série atentamente, porque nunca fiz nenhum e tinha este wip desde janeiro !!!
Ela lançou o desafio aos seus leitores de acabarem um quilt até ao fim deste mês. Ora, tendo em conta que, subitamente está um calor de morrer e preciso mesmo de uma manta de verão para a cama da cachopa, tinha tudo preparado e só faltava lançar-me ao trabalho, resolvi aceitar o desafio. Sei que não vou acabar antes do fim do mês, há que ser realista, mas a pressão faz bem porque me obriga a concentrar no objectivo! Tenho-me divertido como uma criança, com a minha máquina de costura, perdi-lhe o medo! E até descobri que tem função de cozer para trás, o que torna mais fácil os remates!!
I have not gone, yet! But, the truth is that I’ve been short of time!
Care, from obsessively stitching blog a series of posts about quilting, teaching to prepare a quilt from the beginning to end. I followed the series closely, because I never had done a quilt and since had this wip since January!
She challenged her readers to finished a quilt until the end of this month. Taking into account that hot weather suddenly arrived and I really need a summer blanket for the bed of little Papgena, and I had everything ready and just needed to sew, I decided to accept the challenge. I know I will not finish before the end of the month, one must be realistic, but pressure is good because it forces me to focus on the goal! I have been happy as a child, with my sewing machine, I’m no longer afraid of it! I even discovered that it is backstitch function, which makes it easier to trim!
Paralelamente, também tenho andando a desmanchar calças de ganga, para um novo projecto que terá que estar mesmo pronto no fim de Junho!
I also have been dismantling jeans for a new project that will have to be ready at the end of June!
E antes de ir de fim-de-semana, gostaria de mostrar a minha primeira experiência em re-inventar uma peça de roupa. Tenho acompanhado as aventuras da Marisa no blog New Dress a Day e perguntava a mim própria quão fácil seria fazer uma coisas dessas. E sem querer, a oportunidade de experimentar surgiu: comprei esta camisola que afinal, não me assentava bem no peito (tendo-me a esquecer que ele, depois da gravidez, não está exactamente do mesmo tamanho!!).
Before going to the weekend I leave you my first experience in clothing refashion. I have been follow Marisa’s adventures in New Dress a Day blog and wondered to myself how easy it would be make one of those things. And unwittingly, the opportunity to experience it emerged: I bought this sweater that after all, didn’t fit right in the chest (I tend to forget that after the pregnancy, it is not exactly the same size!).
Por acaso, encontrei este top em hiper saldo (acho que não chegou a custar 1 euro) e resolvi transformar o decote da camisola:
I found this top in a super sale (I think that did not cost 1 euro) and decided to alter the sweater's neckline:
Não ficou perfeito mas, realmente foi uma experiência bem divertida!!!!
It is far from perfect but was actually a pretty fun experience!!
Bom fim-de-semana. Espero para a semana já poder mostrar fotografias do meu quilt em avançado estado de ‘quase acabado’!!
Have a nice weekend. I hope next week I will be able to show pictures of my quilt in an advanced state of 'almost finished'!
;)
A Care do blog obsessively stitching escreveu uma série de posts sobre quilting, ensinando a elaborar um quilt desde o principio até ao fim. Segui a série atentamente, porque nunca fiz nenhum e tinha este wip desde janeiro !!!
Ela lançou o desafio aos seus leitores de acabarem um quilt até ao fim deste mês. Ora, tendo em conta que, subitamente está um calor de morrer e preciso mesmo de uma manta de verão para a cama da cachopa, tinha tudo preparado e só faltava lançar-me ao trabalho, resolvi aceitar o desafio. Sei que não vou acabar antes do fim do mês, há que ser realista, mas a pressão faz bem porque me obriga a concentrar no objectivo! Tenho-me divertido como uma criança, com a minha máquina de costura, perdi-lhe o medo! E até descobri que tem função de cozer para trás, o que torna mais fácil os remates!!
I have not gone, yet! But, the truth is that I’ve been short of time!
Care, from obsessively stitching blog a series of posts about quilting, teaching to prepare a quilt from the beginning to end. I followed the series closely, because I never had done a quilt and since had this wip since January!
She challenged her readers to finished a quilt until the end of this month. Taking into account that hot weather suddenly arrived and I really need a summer blanket for the bed of little Papgena, and I had everything ready and just needed to sew, I decided to accept the challenge. I know I will not finish before the end of the month, one must be realistic, but pressure is good because it forces me to focus on the goal! I have been happy as a child, with my sewing machine, I’m no longer afraid of it! I even discovered that it is backstitch function, which makes it easier to trim!
Paralelamente, também tenho andando a desmanchar calças de ganga, para um novo projecto que terá que estar mesmo pronto no fim de Junho!
I also have been dismantling jeans for a new project that will have to be ready at the end of June!
E antes de ir de fim-de-semana, gostaria de mostrar a minha primeira experiência em re-inventar uma peça de roupa. Tenho acompanhado as aventuras da Marisa no blog New Dress a Day e perguntava a mim própria quão fácil seria fazer uma coisas dessas. E sem querer, a oportunidade de experimentar surgiu: comprei esta camisola que afinal, não me assentava bem no peito (tendo-me a esquecer que ele, depois da gravidez, não está exactamente do mesmo tamanho!!).
Before going to the weekend I leave you my first experience in clothing refashion. I have been follow Marisa’s adventures in New Dress a Day blog and wondered to myself how easy it would be make one of those things. And unwittingly, the opportunity to experience it emerged: I bought this sweater that after all, didn’t fit right in the chest (I tend to forget that after the pregnancy, it is not exactly the same size!).
I found this top in a super sale (I think that did not cost 1 euro) and decided to alter the sweater's neckline:
Não ficou perfeito mas, realmente foi uma experiência bem divertida!!!!
It is far from perfect but was actually a pretty fun experience!!
Bom fim-de-semana. Espero para a semana já poder mostrar fotografias do meu quilt em avançado estado de ‘quase acabado’!!
Have a nice weekend. I hope next week I will be able to show pictures of my quilt in an advanced state of 'almost finished'!
;)
quinta-feira, 13 de maio de 2010
Noticias do meu Jardim/News from my garden
O meu marido resolveu fazer uma casa nova para a nossa tartaruga. Com tábuas de madeira cobertas por um plástico resistente, fez-lhe uma espécie de charco, com uma rampa para ela poder trepar para a sua 'esplanada'!
E acrescentou uma espécie de guarda-sol!
Ela parece gostar!!!
My husband decided to make a new home for our turtle.
With planks of wood covered with a durable plastic, he made sort of marsh, with a ramp so could climb to its ‘esplanade’'! He even added a kind of umbrella for shadow!
I think the turtle like it!
E acrescentou uma espécie de guarda-sol!
Ela parece gostar!!!
My husband decided to make a new home for our turtle.
With planks of wood covered with a durable plastic, he made sort of marsh, with a ramp so could climb to its ‘esplanade’'! He even added a kind of umbrella for shadow!
I think the turtle like it!
terça-feira, 4 de maio de 2010
Últimos Trabalhos/Last Works
Ultimamente, o tempo parece que foge à minha frente! Necessitava de um dia com 36 horas! Talvez assim, conseguisse dar vazão a tudo o que tenho para fazer!!
No entanto, aqui estão alguns dos últimos trabalhos.
Estes dois alfineteiros foram feitos para o dia da mãe (para a minha mãe e para a minha sogra) e inspirei-me neste que vi no blog Homemade Mamas.
Lately, it seems that time runs in front of me! I needed a day with 36 hours, maybe than I could do all that I have to do!
Here are some of my recent works.
These two pincushion were made for Mother's Day (for my mother and my mother-in-law) and I was inspired by this one on Homemade Mamas'blog.
Este alfineteiro foi feito para uma aniversariante e inspirei-me neste do blog mmmcrafts.
This pincushion was made for a birthday girl and I was inspired by this one on mmmcrafts' blog.
E, por fim, resolvi fazer um projecto para eu e a minha filhota brincarmos:
And finally, I decided to do a fun project for me and my daughter:
Tendo-me inspirado e seguido estas instruções do site Kaboose.
Todos muito simples mas, muito divertidos!
I follow these instructions from Kaboose site.
All these projects were very simple to make yet, I had a lot of fun!!
No entanto, aqui estão alguns dos últimos trabalhos.
Estes dois alfineteiros foram feitos para o dia da mãe (para a minha mãe e para a minha sogra) e inspirei-me neste que vi no blog Homemade Mamas.
Lately, it seems that time runs in front of me! I needed a day with 36 hours, maybe than I could do all that I have to do!
Here are some of my recent works.
These two pincushion were made for Mother's Day (for my mother and my mother-in-law) and I was inspired by this one on Homemade Mamas'blog.
This pincushion was made for a birthday girl and I was inspired by this one on mmmcrafts' blog.
And finally, I decided to do a fun project for me and my daughter:
Tendo-me inspirado e seguido estas instruções do site Kaboose.
Todos muito simples mas, muito divertidos!
I follow these instructions from Kaboose site.
All these projects were very simple to make yet, I had a lot of fun!!
Subscrever:
Mensagens (Atom)