Very busy!!

Ainda não me fui embora! Mas, acontece que o tempo tem faltado!
A Care do blog obsessively stitching escreveu uma série de posts sobre quilting, ensinando a elaborar um quilt desde o principio até ao fim. Segui a série atentamente, porque nunca fiz nenhum e tinha este wip desde janeiro !!!
Ela lançou o desafio aos seus leitores de acabarem um quilt até ao fim deste mês. Ora, tendo em conta que, subitamente está um calor de morrer e preciso mesmo de uma manta de verão para a cama da cachopa, tinha tudo preparado e só faltava lançar-me ao trabalho, resolvi aceitar o desafio. Sei que não vou acabar antes do fim do mês, há que ser realista, mas a pressão faz bem porque me obriga a concentrar no objectivo! Tenho-me divertido como uma criança, com a minha máquina de costura, perdi-lhe o medo! E até descobri que tem função de cozer para trás, o que torna mais fácil os remates!!
I have not gone, yet! But, the truth is that I’ve been short of time!
Care, from obsessively stitching blog a series of posts about quilting, teaching to prepare a quilt from the beginning to end. I followed the series closely, because I never had done a quilt and since had this wip since January!
She challenged her readers to finished a quilt until the end of this month. Taking into account that hot weather suddenly arrived and I really need a summer blanket for the bed of little Papgena, and I had everything ready and just needed to sew, I decided to accept the challenge. I know I will not finish before the end of the month, one must be realistic, but pressure is good because it forces me to focus on the goal! I have been happy as a child, with my sewing machine, I’m no longer afraid of it! I even discovered that it is backstitch function, which makes it easier to trim!

Paralelamente, também tenho andando a desmanchar calças de ganga, para um novo projecto que terá que estar mesmo pronto no fim de Junho!
I also have been dismantling jeans for a new project that will have to be ready at the end of June!

E antes de ir de fim-de-semana, gostaria de mostrar a minha primeira experiência em re-inventar uma peça de roupa. Tenho acompanhado as aventuras da Marisa no blog New Dress a Day e perguntava a mim própria quão fácil seria fazer uma coisas dessas. E sem querer, a oportunidade de experimentar surgiu: comprei esta camisola que afinal, não me assentava bem no peito (tendo-me a esquecer que ele, depois da gravidez, não está exactamente do mesmo tamanho!!).
Before going to the weekend I leave you my first experience in clothing refashion. I have been follow Marisa’s adventures in New Dress a Day blog and wondered to myself how easy it would be make one of those things. And unwittingly, the opportunity to experience it emerged: I bought this sweater that after all, didn’t fit right in the chest (I tend to forget that after the pregnancy, it is not exactly the same size!).

Por acaso, encontrei este top em hiper saldo (acho que não chegou a custar 1 euro) e resolvi transformar o decote da camisola:
I found this top in a super sale (I think that did not cost 1 euro) and decided to alter the sweater's neckline:

Não ficou perfeito mas, realmente foi uma experiência bem divertida!!!!
It is far from perfect but was actually a pretty fun experience!!


Bom fim-de-semana. Espero para a semana já poder mostrar fotografias do meu quilt em avançado estado de ‘quase acabado’!!
Have a nice weekend. I hope next week I will be able to show pictures of my quilt in an advanced state of 'almost finished'!
;)