Instruções Vestido de Verão/Summer Dress Tutorial

Já noutros posts me referi que andava com um projecto, de transformar umas camisas de ganga, que ‘emperrou’. Aquando da onda de calor, eu tentei transformá-las num vestido fresco. Mas, não correu muito bem e agora vão ficar guardadas até á próxima onda de calor ou até a uma vaga de inspiração. Estas são as camisas:
I already mentioned in other posts, that I had a project of refashion denim shirts but I got stuck. These are the shirts.

E a parte que utilizei neste projecto:

And those are the parts I used in this project:

A verdade é que quando desmanchei uma das mangas e lhe retirei os punhos, fiquei com 2 metades e olhando para elas pensei que tinham a forma de um vestido!  

When I dissemble the shirt's sleeve and removed the cuff, I got 2 halfs that look like a dress!

Cozi-as direito com direito até quase ao cimo, fiz uma bainha na parte superior e nos lados, passei fita de cetim branco pela bainha superior cozi um botão pequenino em forma de flor onde antes era a abertura dos punhos. Ficou o vestido pronto para ser utilizado!
So I sewed them, right sides together almost to the top. I turned right side out and made a hem on the top and on the sides, I pulled a white sattin ribbon trought the top hem and I sewed a little flower button in what used to be the open cuffs. The dress was ready to be used!

Depois veio a parte divertida de o embelezar!

Peguei num bolso e numa fita de entremeio (que herdei, é bem antiga) e cozi por cima de forma a tapar a mola:

Then it was embelishement time!
I took a pocket, a vintage ribbon and sewed on the top so I hid the button (not sure that is the right word).

Como achei que, mesmo assim, o vestido precisava de mais qualquer coisa bordei uma flor (escolhi um desenho que se assemelhasse ás flores do entremeio). A parte do ponto pé-de-flor e dos ilhós não está mal mas, não fiquei contente com as folhas e as pétalas a cheio (se tiver um tempinho, daqui até ao verão ainda as desmancho e torno a bordar!!!).

I wasn't happy yet so, I embrodered a flower. I use the stem stitch, french knots and  one i don't know in english I must check it!

E pronto, vestido mais simples não há!!!

More simple it can't be!!

J