Vamos brincar! / Let’s play!

 

Em Setembro do ano passado, estávamos nós em férias, a ‘Planeta De Agostini’ começou a publicar uma colecção ‘Animais da Quinta’ composta por um livro e o boneco respectivo. O primeiro número foi o da ovelha e além do livro sobre as ovelhas, trazia o carneiro, a ovelha e o cordeiro. A pequena Papgena adora ovelhas. Por isso, quando as viu no quiosque claro que se enamorou. E assim começou a colecção. Depois vieram os porquinhos, os cavalos, as galinhas, etc. A colecção, prevê a editora, terá 40 fascículos e se a assinássemos receber-se-ia um tapete de actividades e umas casinhas!
Last September, when we were on our vacations, “Planeta De Agostini” started to publish a new collection “Farm’s Animals”. Each delivery has a book and little figures of the animal. The first issue was about the sheep and there were 3 little figures: the ram, the ewe and the lamb. Little Papgena LOVES sheep so, naturally she was in love with that issue and we bought it for her, and so her collection began. The publisher says there it will be 40 deliveries and if you make a subscription you get a playmat and little play houses.

Bom, para nós é impossível essa hipótese e além disso nós gostamos de construir!!!
Well, that’s not an option (40 issues!!! No way!) and we are DYI people, after all!

Por isso, num destes dias de chuva, peguei nos 3 cartões das primeiras entregas e resolvi fazer-lhe um cenário
Dois dos cartões colei-os de forma a fazer uma base mais forte e do terceiro cortei-o de maneira a retirar as letras de publicidade e ficarem os desenhos das casas. Depois, colamos papel de seda verde e azul para fazer o efeito de relva e água.
So one of these days, on a rainy weekend, we decided to make a scenery for her little figures. We took the 3 cards from the first issues and glued two of them so there was a stronger surface and with the other one we cut to appear only the houses and then glue it to the surface.

Como no Natal uma das prendas que a pequena recebeu foi uma quinta dos pin & pon que trazia um cenário em cartolina, aproveitei e colei-o também para aumentar o cenário.
On Christmas one of the gifts that little Papgena received was a pin & pon farm and there was also a card with a scenery so we glue it too!

Entretanto, o Papageno, com uma caixa de cartão, construiu-lhe um estábulo. Tem duas portas, daquelas que se abrem a meio para os cavalos, duas janelas que também abrem, um portão grande atrás e um telhado com uma clarabóia.
Papageno, with a cardboard box made a barn. It has 2 doors for horses (that open in the middle), two windows, a big door in the back and a window in the ceiling.

 
Está mesmo gira mas, achamos que precisava de alguma cor.
Como não temos grande jeito para pinturas, lembrei-me dos cenários da ‘Dolls and daydreams’. Claro que os cenários estão pensados para o tamanho da casa de cartão, da qual ela tem o modelo (que eu ainda não experimentei fazer) mas, fazendo um ‘corte e coze’ conseguimos que o estábulo tivesse agora este aspecto:
It turned out great but we thought that need some colour and we are not very skilled in painting and drawing.
So I use ‘Dolls and daydreams’ barn embellishment pattern. Her pattern is draw to fit her house pattern (that I didn’t try yet) but with a little of cut and glue we manage to make the barn look like this:
 
(de uma próxima vez que utilize este modelo vou imprimi-lo em papel autocolante, acho que irá resultar melhor).
(next time I will print the pattern in self glue paper I think the final look will be better!)
E aqui está o aspecto final da quinta:
And here it is little Papgena’s farm:

Nota – este post não foi pago por qualquer entidade.
Disclaimer – this post was not payied by any entity.