terça-feira, 23 de março de 2010

Hoje no Correio/Today in the Mail


Se repararem na barra lateral direita deste blog, verão alguns dos blogs por quem me interesso.
Um deles é o Les Croniques de Frimousse.
Embora, escrito em francês, língua que não domino, se ler muito, muito devagarinho consigo entender e acho que vale a pena porque a Brigitte é uma artesã talentosa!
Um dos seus trabalhos, a que eu acho mais graça, é o do ponto de cruz em 3D, nomeadamente as suas casinhas.
Ela também é uma artesã generosa, porque partilha com os leitores, as grelhas e os truques, para podermos reproduzir os temas apresentados.
Por exemplo, no Natal fiz um presépio para a nossa árvore. A pequena Papgena adorou e agora quando vê o site da Briggite, quer que eu faça tudo: ‘mamã também podemos fazer isto e isto e isto!!”.
No princípio deste mês a Brigitte postou o lançamento do seu primeiro livro ‘Contes à points Comptés’ e eu apressei-me a contactá-la para o adquirir.
Chegou hoje:
If you look on the right sidebar of this blog, you will see some of the blogs that I follow.
One of these is
Les Croniques de Frimousse.
Although written in French, a language that I do not master, if I read it very, very slow I can understand it and I think it is totally worth it, because Brigitte is a talented artist!
One of her works that I like best it is her 3D cross-stitch, her
little houses.
She is also a generous artist because she shares, with her readers, the grids and tricks so that we can reproduce the issues presented.
For example, at Christmas I made a
crib for our tree. Little Papgena loved it so much, that now when she sees Briggite’s site, she wants to me to do everything on it: 'Mommy we can also do that and that and that!".
In the beginning of March, Brigitte posted on the release of her first book
‘Contes à points Comptés’ and I rushed to contact her to acquire it.
It arrived today:


Tão lindo!
A autora pegou em 3 histórias infantis: Barbe-Bleu (o Barba Azul), Blanche-Neige (Branca de Neve) e Le Petit Poucet (O pequeno polegar), e criou grelhas de ponto de cruz que as ilustram, montando-as depois em 3D, num cubo.
São 32 páginas com todas as grelhas, indicações de fios, cores, tecido e agulhas utilizadas bem como, instruções de como montar o cubo.
Uma óptima fonte de inspiração!!
Obrigada Frimousse!
Fico à espera do segundo volume!!! :D
So beautiful!
The author took three children's stories: Barbe-Bleu (the Blue Beard), Blanche-Neige (Snow White) and Le Petit Poucet (Little Thumb), and create cross-stitch grids that illustrate them and after riding in 3D, a cube.
There are 32 pages with all the grids, indications of thread’s colours, fabric and needles used as well as instructions on how to build the cube.
A great source of inspiration!
Thank you Frimousse!
I look forward to the
second volume! :D



0 comentários:

Enviar um comentário

Gosto imenso de saber o que pensa e tento sempre responder / I love that you can share your opinions, I allways try to answer back