terça-feira, 9 de março de 2010

A resposta!!! / The answer!!!

Visit thecsiproject.com

Uma prenda para o meu sobrinho, que fez 2 anos este domingo! :)
A gift for my nephew, who was 2 years this Sunday! :)



Em Janeiro a Care do blog obsessively stitching colocou um post de um tapete de actividades com um percurso para os carrinhos.
Pouco tempo depois, a Mara do blog Kleio’s belly postou também uma ideia para um tapete de actividades com um percurso para os carrinhos.
Juntando as duas inspirações e também a do meu calendário nasceu o tapete de actividades para o meu sobrinho.
Coloquei tecido azul para o céu, com dois sitios de velcro para o sol, a lua, uma nuvem branquinha e uma cinzenta (onde bordei alguns pontos para dar a ideia da chuva).
Coloquei uma arvore com três sitios de velcro e fiz 4 conjuntos de objectos para representar as estações: 3 flores para a primavera, 3 ‘maçãs’ vermelhas para o verão, 3 folhas para o outono e 3 flocos de neve para o Inverno.
In January obsessively stitching’s Care put a post about a mini-travel-car-playmat.
Shortly thereafter,
Kleio’s belly’s Mara also posted an idea for a play mat with a route to play cars.
Joining the two inspirations and also my own
calendar’s idea and my nephew’s play mat idea toke shape.
I put blue fabric for the sky, with two places of velcro to the sun, the moon, a bright white cloud and a gray one (where I embroidered some points to give the idea of rain).
I put a tree with three velcro’s places and made 4 sets of objects to represent the seasons: 3 flowers for spring, 3 red 'apples' for summer, 3 leaves for fall and 3 snowflakes for the winter.


Depois no tecido preto desenhei a estrada (com o ponto mais básico da máquina)e coloquei 4 molduras. Para uma delas fiz 7 cartões (que palstifiquei) para os dias da semana. Associei os dias úteis à escola, uma vez que o meu sobrinho vai para a creche e os de fim-de-semana a uma figura de um jardim com crianças a brincar.
In the black fabric I designed the road (with the most basic point of the machine) and put 4 frames. For one of them, I made 7 cards, one for each day of the week. I associate Monday to Friday as days in school, because my nephew goes to day care and the weekend’s days to a picture of a garden with children playing.

Nas outras três molduras coloquei fotos de familia.
Fiz um bolso vermelho, onde bordei 'garagem', para pôr o carrinho e um bolso verde, grande, para colocar todos os objectos do céu e da àrvore.
Na parte de trás do tapete, cozi uma fita de cetim azul, de forma a que o tapete possa ser fechado e fique com o aspecto da fotografia do post anterior.
In the other three, I put family’s pictures.
I made a red pocket where I embroidered the word ‘garage’ to keep the play car and a big green pocket to put de sky and tree’s stuff.
On the back of the carpet, I sew a blue satin ribbon, so that the carpet can be closed and keep with the aspect of the previous
post's picture.
Et voilá:

11 comentários:

  1. Que trabalheira!!! Mas ficou lindo!
    Sobrinho com sorte...lol
    Parabéns.

    ResponderEliminar
  2. Obrigada Thumbly e Méri!
    Realmente, consumiu-me todos os bocadinhos livres a partir do momento que acabei o amigurumi mas, valeu a pena!
    Foi um trabalho que teve o contributo da cachopa e do mais-que-tudo, com opiniões, comentários e sugestões e o sobrinho também gostou por isso...é um sucesso!! :)

    ResponderEliminar
  3. Tank you, Thumbly!
    In the preview comment I forgot you don’t speak Portuguese! Lol
    Sorry!
    Actually, it was a time consumed project, since I finished the amigurumi, but it was worth it!
    My daughter and husband also contributed with reviews, comments and suggestions, it was a team project, and my nephew like it, so ...it’s a success! :)

    ResponderEliminar
  4. It's so cute! I love how you incorporated so many fun ideas! Thanks for sending me a link!

    I am sure your nephew is having SO much fun with it! :o)

    ResponderEliminar
  5. Yes, he loved it! :)
    Thanks Care for your visit and comment, I did love your mini-travel playmat!

    ResponderEliminar
  6. This came out great! I love how he can change the seasons!

    ResponderEliminar
  7. Thanks Mara!
    Your idea of the pictures in the playmat started this.
    My nephew leaves far away from us and I wished he has something to remind him of his family.

    ResponderEliminar
  8. Thank you Anne, from Craft Gossip, for your link to this page.
    I'm so glad that you like it!!
    :)

    ResponderEliminar
  9. Olá, Papgena (cheguei aqui através do blog da Méri, tem trabalhos muito bonitos, parabéns! Este último fez-me lembrar um que, ainda o guardo, o meu filho mais velho recebeu de presente, aos 5 anos, da sua avó materna. As cores e os motivos são muito idênticos, o propósito é que era outro - não possibilitava interacção - serviu para decorar, durante anos, a parede do quarto dele.;))

    ResponderEliminar
  10. Olá Maria!
    Obrigada pela visita e pelo elogio! :)
    Mas com o velcro (abençoado material), a qualquer altura pode ser transformado para ter interacção! Quem sabe se para uma próxima criança na familia... ;)

    ResponderEliminar

Gosto imenso de saber o que pensa e tento sempre responder / I love that you can share your opinions, I allways try to answer back