A resposta!!! / The answer!!!

Uma prenda para o meu sobrinho, que fez 2 anos este domingo! :)
A gift for my nephew, who was 2 years this Sunday! :)

Em Janeiro a Care do blog obsessively stitching colocou um post de um tapete de actividades com um percurso para os carrinhos.
Pouco tempo depois, a Mara do blog Kleio’s belly postou também uma ideia para um tapete de actividades com um percurso para os carrinhos.
Juntando as duas inspirações e também a do meu calendário nasceu o tapete de actividades para o meu sobrinho.
Coloquei tecido azul para o céu, com dois sitios de velcro para o sol, a lua, uma nuvem branquinha e uma cinzenta (onde bordei alguns pontos para dar a ideia da chuva).
Coloquei uma arvore com três sitios de velcro e fiz 4 conjuntos de objectos para representar as estações: 3 flores para a primavera, 3 ‘maçãs’ vermelhas para o verão, 3 folhas para o outono e 3 flocos de neve para o Inverno.
In January obsessively stitching’s Care put a post about a mini-travel-car-playmat.
Shortly thereafter, Kleio’s belly’s Mara also posted an idea for a play mat with a route to play cars.
Joining the two inspirations and also my own calendar’s idea and my nephew’s play mat idea toke shape.
I put blue fabric for the sky, with two places of velcro to the sun, the moon, a bright white cloud and a gray one (where I embroidered some points to give the idea of rain).
I put a tree with three velcro’s places and made 4 sets of objects to represent the seasons: 3 flowers for spring, 3 red 'apples' for summer, 3 leaves for fall and 3 snowflakes for the winter.

Depois no tecido preto desenhei a estrada (com o ponto mais básico da máquina)e coloquei 4 molduras. Para uma delas fiz 7 cartões (que palstifiquei) para os dias da semana. Associei os dias úteis à escola, uma vez que o meu sobrinho vai para a creche e os de fim-de-semana a uma figura de um jardim com crianças a brincar.
In the black fabric I designed the road (with the most basic point of the machine) and put 4 frames. For one of them, I made 7 cards, one for each day of the week. I associate Monday to Friday as days in school, because my nephew goes to day care and the weekend’s days to a picture of a garden with children playing.

Nas outras três molduras coloquei fotos de familia.
Fiz um bolso vermelho, onde bordei 'garagem', para pôr o carrinho e um bolso verde, grande, para colocar todos os objectos do céu e da àrvore.
Na parte de trás do tapete, cozi uma fita de cetim azul, de forma a que o tapete possa ser fechado e fique com o aspecto da fotografia do post anterior.
In the other three, I put family’s pictures.
I made a red pocket where I embroidered the word ‘garage’ to keep the play car and a big green pocket to put de sky and tree’s stuff.
On the back of the carpet, I sew a blue satin ribbon, so that the carpet can be closed and keep with the aspect of the previous post's picture.
Et voilá: