sábado, 3 de julho de 2010

As lembranças das crianças/The children's gifts (Act.)

Para as crianças que foram à festa de sábado, fiz sacos com restos de calças de outros tecidos e personalizei-os com um coração pendurado onde escrevi o nome de cada uma (azul para os meninos e cor-de rosa para as meninas):
To the children that attended suturday's party I made bags with different fabrics (I dissembled another pair of trousers). I personalized them, hang an heart with their names (blue for boys and ping for girls):

Dentro de cada saco, das meninas, coloquei uma fita para o cabelo, cor-de rosa, onde cozi uma maçã.
Inside of each of the girl's bags, I put a pink headband where I sew an apple:

Para os meninos, não sabia o que fazer. A sadi deu-me 2 boas ideias mas, precisava de mais tempo para as concretizar (obrigada sadi!) por isso, à última da hora fiz um laço de pescoço azul para cada um com uma pequena maçã no centro. E tenho fotografias! O pior é que não as encontro! Vou pedir-vos um pouco de paciência, vou procurá-las e depois acrescento-as a este post!
Encontrei!
For boys, I honeslty didn't know what to do. Sadi gave me two good ideas but needed more time to implement them (thank you sadi!) So, at the last minute, I made a blue neck tie to each one with a small apple in the center. And I have pictures! But I can't seem to find them! I'll ask you a little patience, I'll look for them and then add them to this post!
I found it!

E, só falta mostrar o bolo! Acho que guardei o melhor para o fim! Voltem amanhã! ;)
And, now I only have to show you the cake! I think I saved the best for last! Come back tomorrow! ;)

5 comentários:

  1. The headband is adorable. I love the apple theme!

    ResponderEliminar
  2. Um laço é uma excelente ideia, assim meninas e meninos ficaram com adereços :)

    ResponderEliminar
  3. I'm glad you like it!
    Sadi, foi isso que eu pensei! Se dava um adereço ás meninas tinha que arranjar um adereço para os meninos (para não acharem que tinham tratamentos diferentes!)

    ResponderEliminar
  4. Thank you Carrie, for your visit, allways enjoy visit yours!

    ResponderEliminar

Gosto imenso de saber o que pensa e tento sempre responder / I love that you can share your opinions, I allways try to answer back