segunda-feira, 1 de novembro de 2010

BOOOOOOOOOOOOOO


Embora a Sabi se lembre de uma festa portuguesa parecida com o Halloween, a verdade é que eu, quando era criança, só me lembro de me fantasiar no Carnaval. Os tempos porém são outros e na escola da pequena Papgena aproveitam o Halloween para fazer uma grande festa com os miúdos e pedem aos pais para os levar disfarçados. Na mesma altura em que comprei este vestido estavam lá uns de bruxa, à medida da pequena, por 1 euro!!!!!! Claro que o comprei e pensava eu que estava o assunto resolvido! Estava enganada!!!
Acontece que este ano, na escolinha, nos pediram para levar os miúdos fantasiados com coisas recicladas!
Depois de muito pensar e porque não tinha tempo de inventar uma vestimenta inteira, resolvi que reciclados só os acessórios!
Althought Sabi remembers a portuguese tradition very similar to the Halloween, as a child, I only played dress-up in the Carnival. But times change and in little Papgena's school they celebrate the Halloween as a mean to an end (give a party and kids have a good time). So when I bought this dress I also bought a witch costume for a 1 euro!! And I thought I was covered... I was wrong!
The truth is that, this year, they asked the parents to brought the kids dress-up with recycling materials!
Well, there was no way I had time for a complete outfit so, I decided to recycle only the accessories.
Por isso, de uma meia preta...
So, from a black sock...
                                           ... fiz um gato preto!
                                           ... I made a black cat!  


De uns restos de uma t-shirt preta...
From a black t-shirt's leftovers...
                                                     ...fiz um cinto!
                                                     ... I made a belt!


De um bocado de calças pretas...
From a black trousers' leftover...


                                       




... fiz um saco!!
                                                       ... I made a bag!


E de uma cana e dois sacos de papel...
And from a cane and two paper bags...

                                                             ... fiz uma vassoura!
                                                             ... I made a broom!


Alguém sabe porque é que o blogger agora decide que algumas fotografias têm que ficar na horizontal?? e o que fazer para corrigir isso??? Socorro!!!
Anyone knows why suddenly, blogger decided to put some pictures horinzotaly? and what to do to fix it?? Help, please!!!


                        
       

8 comentários:

  1. :) olha, acho que fizeste bem... também, se reciclar implica não usar o que já se tem, então o objectivo da coisa fica frustrado, digo eu... A vassoura está o máximo, ficou mesmo um efeito engraçado. E o gato preto ainda vai substituir o Bruno :P

    ResponderEliminar
  2. Looove the accessories you made!Especially the cat and the bag! And she can use these after the party and have a lot of fun!
    As per the problem, I am sorry I can't be of any help.

    ResponderEliminar
  3. @ Sabi: é isso mesmo! Tocaste no ponto! A vassoura também me surpreendeu, confesso!

    @ Rachel: Thank you. It was a lot of fun madde that cat.

    @ Maya: Thank you for the complement and for trying to help. I couldn't figure out yet!

    ResponderEliminar
  4. I was JUST thinking the other day, I want a toy broom for the kids but they cost 20 bucks online! What a great handmade one! Quick and easy! I have to try that. And your black cat looks great. Your little on is SOOOOOO cute!!!!
    Happy Halloween!

    ResponderEliminar
  5. oh wow, you really went all out. Great ideas for a costume, I wish I was that creative to come up with things like that. Loved it all, the cat, the bag and the broom. You did a great job.

    ResponderEliminar
  6. @ CK: Do try it! :) it's quick, it's easy and it's very, very cheap!!!! :D

    @ Maria: thank you so much! You have a talented to so many more things Maria! Your tablescapes for example, allways take my breath away!!!

    ResponderEliminar
  7. @ Rachel: Thank you! My client liked it too!! ;)

    ResponderEliminar

Gosto imenso de saber o que pensa e tento sempre responder / I love that you can share your opinions, I allways try to answer back