quarta-feira, 24 de novembro de 2010

Uma pequena arrumação / A small storage

Eu não sou uma dona de casa muito prendada. De facto, a minha casa encontra-se, permanentemente, naquilo que eu chamo um caos controlado, sempre perigosamente perto do caos total.
Mas, ás vezes há coisas que chegam a um ponto que me irritam de tal ordem, que eu tenho que fazer qualquer coisa, como este canto, do quarto da pequena:
I'm not a great housewife, in fact my home is allways very close of total chaos. But, sometimes, a little corner of my chaos gets to my nerves and I have to do something, like this one, on little Papgena's room:

Aquela última prateleira tem servido para arrumar sapatos mas, tanto o número de sapatos como o dos livros tem aumentado e chegou a este lindo estado. Resolvi fazer um porta-sapatos para pendurar atrás da porta.
Tinha uma tira de tecido suficientemente comprida para os meus propósitos e foi essa a razão de o escolher.
That last shelf is for shoes but the number of shoes and books has increased so, it look like this. I decided to do something to put the shoes and hang them on the door.
I had a stip of fabric long enough for my purposes:
Fiz as bainhas ao longo do comprimento, e depois dobrei a tira a meio, cozendo-a no topo:
I made the seams along the length, then folded it in half, sewing it in the top:


Depois, calculei o espaço para cada 'prateleira'. (entre 16 e 20 cm, como o tecido tem riscas utilizei-as como guia. Mas, agora que já está a uso acho que deveriam ser maiores, talvez 25 cm).
Then, I calculated the space for each 'shelf'. (between 16 and 20 cm, as the fabric has stripes, I used them as a guide. But now, I think that should be higher, perhaps 25 cm).

Em seguida cozi um cordão, de uma daquelas sacas de papel que nos dão nas lojas, ao topo, para fazer a pega.
I sew a cord, of one of those paper bags they give us in stores, at the top, to make the catch.



Pronto!
Ready!


6 comentários:

  1. Love how you solved this! Great idea for making more space!

    ResponderEliminar
  2. Olha eu boa ideia! Esses painéis para sapatos, ou são muito caros, ou então são montes de feios e o teu nem foi uma coisa nem é outra :) Podes não ser a dona de casa perfeita (alguém é?!), mas lá que és jeitosa de mãos, és!

    ResponderEliminar
  3. Já estás "desafiada"... :) Diverte-te a responder!

    ResponderEliminar
  4. @ Maya: Thank you!!! Amd it's simpler than I originally thought!

    @ Sabi: Obrigada!!! :D Um elogio assim, logo de manhãzinha até dispõe melhor para o mundo lá fora!! ;)
    Pensei que fosse complicado de fazer mas até é mesmo simples, a única coisa que mudaria, se o fizesse hoje, é que tentaria arranjar um tecido com um pouco mais elasticidade. O que eu tinha é muito 'maciço' e para colocar os sapatos ainda se tem que lutar um bocadinho (ou então fazer as prateleiras maiores, lá está).
    Quanto ao desafio, já fui espreitar, vai ser o meu tpc de fsm!! ;)

    ResponderEliminar
  5. That's very nice, I like the way you did the pockets sideways so they are kind of hidden when you walk up to the door. Very cool and it looks so easy to make. It can even be used for other things to store away. Great idea!

    ResponderEliminar
  6. @ Maria: Yes, you're right it can be use to other things too!

    ResponderEliminar

Gosto imenso de saber o que pensa e tento sempre responder / I love that you can share your opinions, I allways try to answer back