Votos de Bom Ano / Happy New Year

Em primeiro lugar quero agradecer todas as manifestações de carinho pelo meu último post, posso dizer que já me sinto mais em controlo, agora só tenho que melhorar fisicamente.

Hoje quero mostrar mais uma prenda de Natal. Esta foi para o R., um menino de 5 anos.
Numa camisola de mangas compridas apliquei uma 'gravata' (podem encontrar o esquema aqui) e bordei a inicial com ponto corrente:
First let me thank all the affection that you show to me after my last post, I can say that I feel more in control now, I only have to improve physically.


Today I want to show one more Christmas present. This was for R., a 5 years boy.
In a long-sleeved sweater I applied a 'tie' (you can find the pattern here) and embroidered it with the initial in chain point:

Adicionar legenda

Depois fiz uma bolsinha em bombazine castanha, forrada por dentro com o mesmo tecido da gravata:
Than I made a little handbag in a brown fabric, lined with the same fabric that I used in the tie.

Apliquei-lhe um 'R' com uma coisa que encontrei no supermercado e que é muito fixe. Trata-se de uma banda autocolante, que a embalagem indica para fazer bainhas nas calças mas, eu acho que para aplicações também resulta bem. Cortei um bocadinho da banda autocolante e retirei o papel, coloquei a banda em cima da bombazine e o 'R' de tecido por cima, um pano liso por cima disto tudo e o ferro quente, sem parar, sempre em movimento durante cerca de uns 20 segundos, quando se retira o ferro e o pano o tecido já colou.
I applied an 'R',  with a sticker band, which I found at the supermarket and that is suitable for making pants' seams. I put a little bit of the sticker band than the 'R', I cover it with a plain cotton cloth and iron, for 20 seconds, without the iron stop, and the 'R' was glue. Very cool!!!

Depois coloquei a camisola dentro da bolsinha, tendo juntado um bloco de actividades e um conjunto de lápis de cor.
I put the sweater in the handbag together with a little book of activities and some color pencil.

Estou a acabar ainda seis prendas de natal. Com tudo o que aconteceu atrasei-me mas, como só irão ser entregues no fim-de-semana de 8 e 9 de Janeiro, pode ser que consiga acabar tudo a tempo, mas só posso mostrá-las depois dessa data (caso as respectivas mamãs leiam este blog).
I still have to finish six Christmas gifts. With everything that happened to me I became late but, as will be delivered only on weekend of 8 and 9 January, I hope I'll be able to finish everything on time, but I can only show them after that date (in case of their moms read this blog).


Quero desejar a todos...    I wish to all of you...

FELIZ ANO 2011!
                                             HAPPY 2011!