Saias #5 e #6 / Skirts #5 e #6

Estas, também foram fáceis!

A minha filhota tinha estes dois vestidos que já estavam muito pequenos (principalmente o corpo que estava apertado). O tamanho era de dois anos mas, como ela é finguelinhas, duraram até este ano. Porém, os padrões são tão lindos e alegres que eu estava mesmo com pena de deixar de a ver com eles:

These ones were very easy, too!

Little Papgena had these two dresses that become short, especially in chest area. The size was for two years but, because she is a skinny child, they last until this summer. But, they are both so cheerful that I was having a hard time to let them go:

Costas (Back)

Frente (Front)

Costas (Back)

Frente (Front)

Separei o corpo da saia com o tira-linhas, depois fiz uma bainha, um elástico por dentro, e passei a parte de trás para a frente:
So I took my seam-ripper and separate the body from the skirt, then did a hem with elastic inside and brought the back to the front:

Neste fiz botões forrados de propósito:
I cover some buttons, with the remains’ scraps, for this one:

E neste, tinha uns botões, na minha colecção, de umas bicicletas amarelinhas, que calharam mesmo bem!
And in this one, I discover in my stash, yellow bikes buttons that I think are really a match!

E o que fiz com a parte de cima do vestido?
Bem, a menina Lara ganhou 2 novas camisolas! (sei que tirei foto ao amarelo mas, a verdade é que não a consigo encontrar!!! :P - gostam do fato de banho?  também fui eu que fiz! De uma parte cima de um biquíni de criança fiz dois, um para a Lara e outro para uma boneca não baptizada! )
And the bodies, what did I do with them?
Well, Miss Lara earns 2 new outfits! (I don’t seem to find the yellow’s picture! :P - do you like her swimsuit? I did it myself! From one child’s bikini top, I turned in two swimsuits for two dolls! )
;)


Nota 1 - não se deixem enganar, em minha casa todas as bonecas andam nuas, qualquer que seja a estação do ano, têm muito calor segundo a pequena Papgena!

Note 1 – don’t be deceive, at our house every single doll is always naked, no matter the season, according to little Papgena everyone has heat!!!

Nota 2 – ainda não me esqueci da sandwich mas, continua demasiado calor! Ainda só precisamos de lençóis nas camas…

Note 2 – I didn’t forget the sandwich but, it still too hot! We only need sheets in bed…